{"id":2897,"date":"2016-06-18T09:11:11","date_gmt":"2016-06-18T09:11:11","guid":{"rendered":"http:\/\/trondheimumc.com\/?p=2897"},"modified":"2016-06-18T09:11:11","modified_gmt":"2016-06-18T09:11:11","slug":"roy-frode-tok-utfordringen-og-har-oversatt-auduns-favorittsang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/2016\/06\/18\/roy-frode-tok-utfordringen-og-har-oversatt-auduns-favorittsang\/","title":{"rendered":"Roy Frode tok utfordringen og har oversatt Auduns favorittsang!"},"content":{"rendered":"

\"weI intervjuet med generalkonferansedelegat Audun Westad som\u00a0hjemmesiden publiserte i uka som gikk, om norske metodister i internasjonale umc-verv, nevnte Audun en sang som han hadde f\u00e5tt p\u00e5 hjernen mens han var p\u00e5\u00a8generalkonferansen i mai. «We are called» het den. Audun hadde l\u00e6rt sangen\u00a0\u00a0i First UMC i Portland og oppfordret noen til \u00e5 oversette den til norsk. Den utfordringen tok Roy Frode L\u00f8vland p\u00e5 strak arm. Vi er glade for \u00e5 kunne publisere\u00a0<\/strong>\u00a0Roy Frodes oversettelse av David Haas \u201dWe are called\u201d. Den er til fri bruk for alle interesserte!<\/strong><\/p>\n

(Hvis du s\u00f8ker p\u00e5 nettet etter – Haas We are called\u201d \u2013 finner du mange linker til b\u00e5de piano- og gitarnoter. Youtube har ogs\u00e5 noen versjoner av sangen s\u00e5 du kan h\u00f8re den! )<\/p>\n

Takk til Roy Frode L\u00f8vland!<\/p>\n

\n

Vi er kalt<\/strong><\/span><\/h3>\n

(T\/M: David Haas. Norsk tekst: Roy-Frode L\u00f8vland)<\/em><\/p>\n

Kom! Lev i Hans lys!<\/em><\/p>\n

Skinn i Guds gledes og kj\u00e6rlighets lys! <\/em><\/p>\n

Vi er kalt til et liv i Hans rike,<\/em><\/p>\n

\u00e5 v\u00e6re Hans like i all evighet!<\/em><\/p>\n

Vi er kalt, kalt til \u00e5 vandre.<\/strong><\/em><\/p>\n

Vi er kalt til kj\u00e6rlighet.<\/strong><\/em><\/p>\n

Vi er kalt til \u00e5 tjene hverandre<\/strong><\/em><\/p>\n

i fred og rettferdighet.<\/strong><\/em><\/p>\n

Kom! Lukk opp din d\u00f8r!<\/em><\/p>\n

Rekk ut din h\u00e5nd til en verden som bl\u00f8r!<\/em><\/p>\n

Vi er kalt til \u00e5 styrke de svake<\/em><\/p>\n

og nedkjempe hatet med glede og fred.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Vi er kalt, kalt til \u00e5 vandre\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

Syng! Syng en ny sang!<\/em><\/p>\n

Syng om den dagen som kommer en gang!<\/em><\/p>\n

M\u00e5 Guds \u00c5nd da igjen tenne flammen<\/em><\/p>\n

s\u00e5 vi vandrer sammen i kj\u00e6rlighet!<\/em><\/p>\n

Vi er kalt, kalt til \u00e5 vandre\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Og her er originalteksten:<\/strong><\/h3>\n
    \n
  1. Come! live in the light!<\/li>\n<\/ol>\n

    Shine with the joy and the love of the Lord!<\/p>\n

    We are called to be light for the kingdom,<\/p>\n

    to live in the freedom of the city of God!<\/p>\n

     <\/p>\n

    Refrain:<\/p>\n

    We are called to act with justice.<\/p>\n

    We are called to love tenderly.<\/p>\n

    We are called to serve one another, to walk humbly with God.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Come! Open your heart!<\/li>\n<\/ol>\n

      Show your mercy to all those in fear!<\/p>\n

      We are called to be hope for the hopeless,<\/p>\n

      so all hatred and blindness will be no more!<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Sing! Sing a new song!<\/li>\n<\/ol>\n

        Sing of that great day when all will be one!<\/p>\n

        God will reign and we’ll walk with each other as sisters<\/p>\n

        and brothers united in love!<\/p>\n

        —–<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        I intervjuet med generalkonferansedelegat Audun Westad som\u00a0hjemmesiden publiserte i uka som gikk, om norske metodister i internasjonale umc-verv, nevnte Audun en sang som han hadde f\u00e5tt p\u00e5 hjernen mens han var p\u00e5\u00a8generalkonferansen i mai. «We are called» het den. Audun hadde l\u00e6rt sangen\u00a0\u00a0i First UMC i Portland og oppfordret noen til \u00e5 oversette den til … Fortsett \u00e5 lese Roy Frode tok utfordringen og har oversatt Auduns favorittsang!<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}