{"id":5408,"date":"2017-02-09T16:19:00","date_gmt":"2017-02-09T16:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/trondheimumc.com\/?p=5408"},"modified":"2017-02-09T16:19:00","modified_gmt":"2017-02-09T16:19:00","slug":"auf-wiedersehen-juliane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/2017\/02\/09\/auf-wiedersehen-juliane\/","title":{"rendered":"Auf Wiedersehen, Juliane!"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>&laquo;Jeg har hatt et fantastisk halv\u00e5r i Trondheim og Metodistkirken. Jeg kommer til \u00e5 savne alt og alle! Masse!&raquo;<\/em>, sier den tyske studenten Juliane Rieber. Gudstjenesten f\u00f8rstkommende s\u00f8ndag (12. februar) blir henens siste. Neste uke reiser hun hjem etter avsluttet studieopphold. Vi kommer til \u00e5 savne Juliane ogs\u00e5!<\/strong><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5408 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/juliane1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/juliane1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane9\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane9-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Du skal ha v\u00e6rt bra aktiv i kirken det siste halve \u00e5ret om du har f\u00e5tt flere stjerner i oppm\u00f8teboka enn 23-\u00e5rige Juliane. Uten \u00e5 kunne et ord norsk, ble hun med oss p\u00e5 menighetsturen til S\u00f8vassli siste helga i august i fjor. Da hadde hun ikke v\u00e6rt i Trondheim mange dager. Og siden har Juliane v\u00e6rt s\u00e6rdeles trofast p\u00e5 gudstjenester, sunget i lovsangsgruppa, deltatt p\u00e5 s\u00f8ndagsturer og spist myldremiddager. Og hun har l\u00e6rt seg \u00e5 snakke fantastisk godt norsk p\u00e5 utrolig kort tid.<\/p>\n<p>Men n\u00e5 har Juliane alts\u00e5 fullf\u00f8rt bachelorgrad-prosjektet hun i august kom til Trondheim og NTNU for \u00e5 jobbe med et halvt \u00e5r. Fredag 17. februar er det ugjenkallelig slutt. Da reiser hun hjem til Tyskland og foreldrene i landsbyen Langenargen. De n\u00e6rmeste par m\u00e5nedene skal hun bruke til \u00e5 summe seg og finne ut hva hun skal gj\u00f8re i fortsettelsen. S\u00f8ke jobb, eller studere videre. Og hun skal bruke denne perioden til \u00e5 bes\u00f8ke familie og venner over hele Tyskland \u2013 og fortelle begeistret om sin tid i Trondheim!<\/p>\n<p><strong>Frimodig lovsanger<\/strong><\/p>\n<p>Juliane henvendte seg f\u00f8r sommeren til 2016 til Metodistkirken i Trondheim p\u00e5 mail med foresp\u00f8rsel om noen i menigheten kanskje hadde en hybel\/leilighet til henne. N\u00e5 lyktes vi ikke akkurat med det, men Juliane fikk plass p\u00e5 Steinan Studentby og har trivdes utmerket der. Men hun var ikke bare p\u00e5 jakt etter husrom \u2013 Juliane \u00f8nsket ogs\u00e5 et kirkefellesskap.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-5408 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane10\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane10-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane17\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane17-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane16\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane16-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane18\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane18-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u2013 Jeg har studert utenlands tidligere ogs\u00e5, og det \u00e5 g\u00e5 i en lokal kirke er et flott m\u00e5te \u00e5 m\u00f8te lokalbefolkning p\u00e5, og en hjelp til \u00e5 l\u00e6re kultur og spr\u00e5k p\u00e5 en naturlig m\u00e5te. Ikke minst er det fint \u00e5 ha muligheten til \u00e5 dele min tro med andre mennesker, sier Juliane. Og det har hun gjort i Trondheim. Hun har sklidd flott inn i ungdoms\/studentflokken v\u00e5r og v\u00e6rt aktivt med i lovsangsgruppa. Akkurat det har nesten overrasket henne litt.<\/p>\n<p>\u2013 Jeg har ikke sunget offentlig foran folk i kirken siden jeg var lita jente. Og n\u00e5 har jeg gjort det mange ganger, til og med p\u00e5 norsk, smiler Juliane. Lovsangsgruppa er kanskje det aller sterkeste og gode minnet av mange som jeg vil huske, og ta med meg fra Trondheim , sier hun &#8211; takknemlig for den nye frimodigheten hun har f\u00e5tt.<\/p>\n<p><strong>Fra metodistfamilie<\/strong><\/p>\n<p>Juliane er 23 \u00e5r gammel og vokste opp i den lille landsbyen Langenargen i s\u00f8r-Tyskland. Den ligger ved Bodensee, som er &laquo;grenseinnsj\u00f8&raquo; mot b\u00e5de Sveits, \u00d8sterrike og Lichtenstein. N\u00e6rmeste by som kan v\u00e6re kjent for flere er Friedrichshafen.<\/p>\n<p>Hun studerer ved &laquo;Hochschule Biberach &#8211; University of Applied Sciences&raquo; i byen Biberach an der Riss \u2013 en by som ligger en times kj\u00f8ring unna hjemstedet. Fagfeltet hennes er \u201dEnergy Enginieering\u201d og Julianes s\u00e6rlige fokus er rettet mot energisystemer basert p\u00e5 gjenvinnbare ressurser.<\/p>\n<p>Hun fortalte veilederen sin at hun \u00f8nsket \u00e5 reise utenlands for \u00e5 fullf\u00f8re Bachelorgrad-prosjektet sitt innenfor kj\u00f8leteknikk. Veilederen forelso Trondheim og NTNU fordi han hadde en venn her som jobbet med dette. Juliane skrev en s\u00f8knad til ham og fikk positivt svar.<\/p>\n<p>\u2013 Da jeg s\u00f8kte ante jeg ingenting om Trondheim, men straks jeg fikk positivt svar begynte jeg \u00e5 lese meg litt opp, forteller Juliane. Det var under denne sjekkingen av Trondheim hun kom over hjememsiden v\u00e5r og ble klar over at det var en Metodistkirke her. Da ble hun glad. Hun er vokst opp i en metodistfamilie, og hjemme i Tyskland er familien aktive medlemmer av Evangelisch-methodistische Kirche Friedrichshafen (som er tilknyttet United Methodist Church slik som oss). I den kirken vokste jeg opp, forteller Juliane.<\/p>\n<p><strong>Varm velkomst<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Hvordan opplevde du mottakelsen i Trondheim Metodistkirke og er det noe spesielt du vil huske fra tiden din sammen med oss?<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-5408 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumcd-juliane6\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumcd-juliane6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane7\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane7-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane8\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane8-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane5\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane14\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane14-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane13\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane13-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/trhumc-juliane11\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/trhumc-juliane11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u2013 Jeg ble overveldet over den fantastiske m\u00e5ten jeg ble m\u00f8tt p\u00e5. Jeg hadde ikke sett for meg en s\u00e5 varm og hjertelig velkomst. Det vil jeg aldri glemme, str\u00e5ler Juliane. Selv f\u00f8r jeg kjente noen her, fikk jeg kjempehyggelige e-poster som inviterte meg til aktiviteter i kirken. Jeg ble med p\u00e5 menighetsturen til S\u00f8vassli, og alle sa at de syntes det var flott \u2013 selv om jeg da ikke kunne et ord norsk! Jeg ble ogs\u00e5 umiddelbart spurt om jeg ville v\u00e6re med i lovsangsgruppa. Det ville jeg gjerne. Og det har v\u00e6rt en veldig fin og viktig opplevelse for meg, forteller hun.<\/p>\n<p>\u2013 Jeg har rett og slett hatt en fantastisk tid i Trondheim. Ikke minst i kirken. Jeg vil savne alt og alle masse, forsikrer Juliane. \u2013 S\u00e6rlig liker jeg konspetet med Myldre(mid)dag &#8211; hvor vi f\u00f8rst samles for \u00e5 spise og snakke sammen og s\u00e5 \u00f8ve i lovsangsgruppa og forberede oss til neste gudstjeneste etterp\u00e5, sier hun. De siste \u00e5rene har jeg ikke f\u00e5tt v\u00e6re s\u00e5 veldig aktiv i hjemmemenigheten min p\u00e5 grunn av studiene, og tiden i Trondheim menighet har virkelig f\u00e5tt meg til \u00e5 innse hvor mye jeg egentlig har savnet det. Fellesskapet i Trondheim har v\u00e6rt viktig og godt for meg, og det har v\u00e6rt flott \u00e5 se alle som bidrar til et aktivt menighetsliv her, sier Juliane takknemlig.<\/p>\n<p><strong>Kj\u00f8leteknikk<\/strong><\/p>\n<p>Prosjektet hun har jobbet med ved NTNU i Trondheim har tittelen \u201d Integrated CO2 Supermarket Refrigeration for High Ambient Temperature regions\u201d (&laquo;Integrerte butikk-kj\u00f8leanlegg for regioner med h\u00f8y omgivelsestemperatur&raquo;). Det er et stykke forbi punktet hvor hjemmesidens forstand melder pass, men Juliane forklarer med en engels t\u00e5lmodighet at det dreier seg om forskning og beregninger knyttet til kj\u00f8leprosesser ved hjelp av CO<sub>2 . <\/sub>\u00c5 bruke CO<sub>2 <\/sub> som kj\u00f8lemiddel er vesentlig mer klima\/milj\u00f8vennlig enn kj\u00f8lemidler som ellers brukes over store deler av verden i dag.<\/p>\n<p>\u2013 Norge ligger langt framme p\u00e5 dette feltet; og er kommet vesentlig lengre enn Tyskland. Her har dere forsket p\u00e5 CO<sub>2<\/sub> som kj\u00f8lemiddel i mer enn 25 \u00e5r. I Tyskland har vi bare s\u00e5vidt begynt, forteller Juliane som er veldig godt forn\u00f8yd med det faglige utbyttet av studiehalv\u00e5ret ved NTNU. Jeg har l\u00e6rt masse, sier hun.<\/p>\n<p>Forel\u00f8pig er hun ikke helt sikker p\u00e5 hva slags jobb og karriere hun ser for seg. Fagfeltet hennes favner vidt, s\u00e5 valgmulighetene er mange. Kanskje velger hun ogs\u00e5 \u00e5 fortsette studiene for \u00e5 ta en mastergrad.<\/p>\n<p>\u2013 Hva synes du om Trondheim som by?<\/p>\n<p>\u2013 Jeg har rukket \u00e5 elske Trondheim! Byen oppleves ikke som s\u00e5 stor som den faktisk er. Det er lett \u00e5 komme seg ut i naturen, og underholdnings\/kulturtilbudet p\u00e5 alle omr\u00e5der er stort. Det skjer jo noe hele tiden. Som ivrig syklist har jeg ogs\u00e5 f\u00e5t god trening; det er mange bakker her, i alle fall opp til studentbyen, smiler Juliane., selv om hun har tatt litt buss gjennom vinteren.<\/p>\n<p><strong>Lykke til!<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Vi kommer til \u00e5 savne deg. Er det h\u00e5p om at vi f\u00e5r se deg i Trondheim igjen?<\/p>\n<p>\u00ad\u2013 Jeg kommer garantert til \u00e5 savne dere ogs\u00e5! Vi skal ses igjen! Jeg vet ikke n\u00e5r, men jeg b\u00e5de h\u00e5per og planlegger \u00e5 komme tilbake p\u00e5 bes\u00f8k en eller annen gang!<\/p>\n<blockquote><p>Og med en irsk velsignelse &#8211; p\u00e5 tysk &#8211; \u00a0sier vi lykke til videre i livet, Juliane!<\/p>\n<p><strong><em>&laquo;Gott sei mit dir in allem, was du tust; er lasse deine Arbeit gelingen; durch dein Wirken hindurch werde etwas sp\u00fcrbar von Gottes Frieden und Liebe.&raquo;<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5427\" src=\"https:\/\/trondheimumc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/juliane2.jpg\" alt=\"juliane2\" width=\"2750\" height=\"1943\" \/><\/p>\n<p><em>&#8212;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&laquo;Jeg har hatt et fantastisk halv\u00e5r i Trondheim og Metodistkirken. Jeg kommer til \u00e5 savne alt og alle! Masse!&raquo;, sier den tyske studenten Juliane Rieber. Gudstjenesten f\u00f8rstkommende s\u00f8ndag (12. februar) blir henens siste. Neste uke reiser hun hjem etter avsluttet studieopphold. Vi kommer til \u00e5 savne Juliane ogs\u00e5! Du skal ha v\u00e6rt bra aktiv i &hellip; <a href=\"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/2017\/02\/09\/auf-wiedersehen-juliane\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese <span class=\"screen-reader-text\">Auf Wiedersehen, Juliane!<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trondheimumc.midtkil.no\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}